Welcome Guest: S’enregistrer | Connexion
 
FAQ| Rechercher| Membres| Groupes
 


 Bienvenue - Բարի գալուստ - Hoşgeldin 
Hırant Dink’siz geçen yıllar…


 Chat 
 
 
resize

La date/heure actuelle est Mar 19 Mar 2024 - 12:40 - créer un forum Voir les messages sans réponses
 Forum   Sujets   Messages   Derniers Messages 
Communauté
Pas de nouveaux messages
Présentation - Ծանօթանանք - Tanışalım

Pas de nouveaux messagesKIŞISEL anılarınız ve hayat hikayeleriniz-« Ձեր անհատական» հիշողություններ ու կյանքի պատմություններ
Pas de nouveaux messagesPrésentation-Ծանօթանանք-Tanışalım
 
211 1 361 Unutuldum, unuttum.
Ven 1 Mar 2024 - 00:19
apans1 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Savoir utiliser le forum-Forumu kullanmak-Ինչպէս կարելի է օգտվիլ ֆորում են
Ինչպէս կարելի է օգտվիլ ֆորում են
 
20 65 Êtes-vous fier d'Ilda ?
Ven 8 Oct 2021 - 19:37
apans1 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Amélioration - Ձեր առաջարկները - Öneriler
Suggestion, remarques et idées pour le forum !!!
 
22 231 Forum statistikleri
Lun 1 Jan 2024 - 21:16
hwjer Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Akrabamı arıyorum - Ծնողքս կը փնտռեմ - Cherche mes parents - I am looking for my parents

 
181 1 273 Çeçenlerin Ermeniler…
Dim 24 Sep 2023 - 19:42
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Annonces - Յայտարարութիւններ - Duyuru

 
87 330 Ecole Elémenter - Co…
Jeu 8 Sep 2022 - 17:18
hwjer Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Tribune libre/Réclamations - Serbest kürsü/Şikâyetler
No login - sans compte - առանց գրանցվելու - hesap açmadan
 
4 20 BATI ERMENİSTAN ERME…
Sam 21 Oct 2023 - 22:43
Hanifi_Bahadir Voir le dernier message
News et articles - Լուրեր, Յօդուածներ - Haber ve makaleler
Pas de nouveaux messages
News en bref ... Օրուան կարճ լուրեր ... Güncel kısa haberler

Modérateur anuanu
4 640 12 472 Ukranya - Rusya " ça…
Dim 18 Juin 2023 - 18:38
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
News (Archives/Dossiers) - Haberler (Arşiv/Dosya) - Լուրեր (Արխիւ)
Արխիւ Լուրերի
Pas de nouveaux messagesAsala - Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ
 
771 6 956 L'Arche de Noë - NU…
Jeu 8 Fév 2024 - 00:41
hwjer Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Revue de presse-Քաղուծ լուրեր-Yazılı mediadan (köşe yazıları)

Pas de nouveaux messagesLe Pardon des "Turcs" - Ներում 1915 թւականի դէպքերուն առիթով - Türk aydınlarının Özür dileme kampanyası
 
981 2 787 En milliyetçi şarkım…
Mer 1 Mar 2023 - 09:46
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Ermenistan haberleri - Nouvelles d'Arménie - Լուրեր Հայաստանից

Pas de nouveaux messagesErmeni soykırım anıtı ve saygı duruşu - Hommage au mémorial du génocide des Arméniens
Pas de nouveaux messagesEconomie-Տնտեսություն
Pas de nouveaux messagesEgitim / Education
Pas de nouveaux messagesCulture-Մշակույթ
Pas de nouveaux messagesErmenistan (Arménie, Հայաստան) / Türkiye (Turquie)
Pas de nouveaux messagesErmenistan (Arménie, Հայաստան) / Artsakh (Արցախ, Karabağ)
Pas de nouveaux messagesErmenistan (Arménie, Հայաստան) / Azerbeycan (Azerbaycan)
Pas de nouveaux messagesProjets
Pas de nouveaux messagesKiliseler - եկէղեցիներ - Eglises
Pas de nouveaux messagesDivers
Pas de nouveaux messagesTürkiye - Azerbaycan - Israel üçlüsü

 
1 571 3 569 Ermenistan, Azerbayc…
Mar 5 Mar 2024 - 13:40
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Diaspora arménien - Սփիւռք - Ermeni diasporası

 
95 2 286 The Armenians in Eas…
Dim 3 Mar 2024 - 09:40
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Hrant Dink / Tuzla Kamp Armen çocuk yuvasi

 
355 1 077 Bay Fiyasko ,Şehit G…
Ven 6 Mai 2022 - 06:39
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Sevan Nişanyan - Սեւան Նշանեան
Centralisé – Կենտրոնացված - Merkezileşmiş : News, video, makale - հոդված
 
35 354 bilse bilse Nişanyan…
Sam 24 Fév 2024 - 15:10
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Discussions / Débats - Քննարկում - Tartışma/Düşünceler

 
726 3 380 Ermeni asıllı Yahudi…
Sam 24 Fév 2024 - 14:50
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Video-News hebdomadaire - Շաբաթվա համառոտ վիտէօ-լուրեր - Haftalık video-haberler

 
108 199 erdoğan putin ile ko…
Sam 17 Sep 2022 - 14:04
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Sport - Մարզական

Pas de nouveaux messagesFoutball - Ֆուտբոլ
Pas de nouveaux messagesLutte - Güreş - Ըըմբշամարտ
Pas de nouveaux messagesBasket - Բասկետբոլ
Pas de nouveaux messagesHaltérophilie - halter - ծանրամարտ
Pas de nouveaux messagesBoxe - boks - բռնցքամարտ
Pas de nouveaux messagesTennis - Tenis - Թենիս
Modérateur BOLSAHAY
470 1 147 Haltère - Ծանրամարտի…
Ven 16 Fév 2024 - 21:46
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Hayscoop, sorties, fêtes
Önemli toplantı tarihleri
 
125 204 Pagan İnancından kal…
Jeu 17 Fév 2022 - 12:02
guest Voir le dernier message
D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne
Pas de nouveaux messages
Les villes d'Arménie Occidentale - Batı Ermenistan yerleşim yerleri
Արևմտեան Հայաստանի բնակավայրեր
 
223 3 069 Yozgat/Յոզգաթ Kazasi
Lun 26 Fév 2024 - 16:02
azad Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Les églises de l'Arménie Occidentale - Batı Ermenistan Kiliseleri
Արևմտեան Հայաստանի եկէղեցիներ
Moderateur : mafilou

 
305 1 958 Anadolu’da inşa edil…
Lun 4 Mar 2024 - 00:36
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
1914 öncesi Ermenilerde köy hayatı - Coutumes arméniennes avant 1914

 
17 80 խնոցի - yayık - bara…
Dim 11 Fév 2024 - 20:48
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Kharpout - Խարբերդ (Kharpert) - Harput - Elazığ - Harpoot

 
176 798 1915 Soykırım öncesi…
Ven 8 Mar 2024 - 18:21
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Zaza - Զազա

 
33 369 Once Armenians or se…
Ven 1 Mai 2020 - 00:07
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Dersim

 
238 714 Gizlilik Kaldırıldı …
Ven 26 Mai 2023 - 22:09
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Les Alévis (Alawis), d'hier à nos jours
Aleviler, dünden bugüne
 
144 316 “Kazim Gündogan’ın “…
Jeu 10 Nov 2022 - 07:57
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Artsakh (Արցախ) - Haut-Karabagh (Լեռնային Ղարաբաղ)
Արցախ (Artsakh) - Nagorny Karabakh - Dağlık Karabağ
 
1 111 2 749 Quartiers arméniens …
Mar 28 Nov 2023 - 01:05
hwjer Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Nakhitchevan - Նախիջևան - Nahçıvan

 
55 131 Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց …
Sam 17 Fév 2024 - 23:32
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Sumgait, Maragha, Baku ve Hocalı

 
99 415 Sumgayıt Katliamları…
Lun 28 Fév 2022 - 08:03
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Hamshen - Համշենի - Hemşin

 
321 1 006 Vardavar Bayramı Kut…
Dim 3 Mar 2024 - 09:32
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Javakhk - Ջավախք - Cevaheti

 
77 348 LES ARMENIENS DE GEO…
Mer 31 Mai 2023 - 19:04
gocaution95 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Rum - Pontus - Laz

 
177 351 Laz - Megrel
Mar 14 Mar 2023 - 08:40
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
[Y] Ezidi - Zerdüşt

 
95 155 Ezdi Askerinin Kafas…
Sam 29 Avr 2023 - 10:39
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Constantinopolis - Կ. Պոլիս - Istanbul
Համայնքային
Pas de nouveaux messagesIstanbul Ermeni Kiliseleri ve camiye devşirilenler - Կ. Պոլսոյ հայ եկեղեցիներ
Pas de nouveaux messagesGasb edilen Konaklar, Yalılar, Hanlar - Ապարանք, Օթեւան - Hôtel, Caravansérail

 
996 3 116 Kapalıçarşı - Mubaya…
Sam 17 Fév 2024 - 20:48
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Suryani – Assyrien, Keldani – Chaldéen, Araméen, Suryoyo

 
339 630 Süryani Ortodoks Pat…
Jeu 8 Fév 2024 - 10:22
MardinliGabro Voir le dernier message
Le Génocide Arménien - Հայկական Ցեղասպանութիւն - 1915 Ermeni Soykırımı
Pas de nouveaux messages
Statistiques, Chronologie, Archive
Ժամանակարութիւն, Արխիւ - Kronoloji, Arşiv, Statistik
 
134 1 245 bir yorum Kaçaznuni
Mar 6 Fév 2024 - 16:14
hwjer Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Témoignages sur le génocide et la déportation des Arméniens
Ցեղասպանություն, բռնի տեղահանում - Soykırım ve tehcir görgü tanıkları
 
333 674 Թուրքին ներողն իմ թշ…
Mar 22 Aoû 2023 - 17:20
azad Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Images du Génocide des Arméniens - Ermenilere soykırım resimleri

 
63 483 dünya lideri p.oğlu …
Jeu 22 Sep 2022 - 11:45
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Soykırım maduru Ermeni yetim çocuklar - Les enfants victimes du Génocide
Հայ երեխաները որպես ցեղասպանութեան զոհեր
 
96 225 1915 ERMENİ SOYKlRlM…
Lun 11 Mar 2024 - 13:36
hwjer Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
24 Nisan 1915'i anma, tartışmalar - commémorations, débats, annonces
Soykırım - Ցեղասպանութիւն ; Discussions - Քննարկում ; Tartışma
 
930 2 618 yahudilerin ermeni s…
Dim 8 Oct 2023 - 19:07
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Kürt-Ermeni ilişkileri ve 1915 Soykırımı
Relations kurdo-arméniennes et la génocide de 1915 - Քրդ-հայկական հարաբերությունները եւ 1915 թ ցեղասպանությունը
 
344 1 009 İnkarcı Daciklerin C…
Dim 4 Juin 2023 - 09:23
guest Voir le dernier message
Քննարկենք, Սորվինք հայերէն խոսիլ - (Ամէն Ինչ Հայերէն-tout en arménien-Ermenice)
Pas de nouveaux messages
Ermenice - Հետաքրքրաշարժ հայոց լեզու - Arménien
S’il vous est difficile de lire les textes arméniens, demandez qu’on vous explique le contenu en attendent de lire l’arménien à votre tour
Modérateur manouk
97 352 Similarité entre le …
Dim 3 Sep 2023 - 13:47
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Բառարան - Հայերէն Դասեր - Sözlük - dictionnaire
Հայերէն սորվինք - Apprenons l'arménien - Ermenice ögrenelim - tercüme
 
43 94 Kendi kendine Ermenice
Lun 16 Oct 2023 - 17:23
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Կրոնկ Զանազան քննարկումներ - Ավանդութիւններ - Religion - Ermenilerde inanç

 
273 488 Surp Tarkmantchats V…
Ven 13 Oct 2023 - 22:32
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Գրականություն - Կենսագրություն (arm)
Littérature - Edebiyat - Biographie (arm)
 
90 141 Paris Ermeni Apostol…
Sam 9 Oct 2021 - 11:13
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Զանազան յօդուածներ
Articles-Makaleler
 
83 104 Հայ եւ հայութին - (E…
Lun 15 Jan 2024 - 18:11
mafilou Voir le dernier message
Courant / Contre-courant (points de vue - Տեսակետ - Görüş açısı)
Pas de nouveaux messages
Documents - Փաստաթուղթեր (Archives/Dossiers - Arşiv/Dosya - Արխիւ)

 
580 2 043 Osmanlı Sağlık Hizme…
Jeu 18 Jan 2024 - 17:42
azad Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Videos documentaires

 
358 671 CCCP 1917 Bolşevik D…
Sam 18 Mar 2023 - 09:21
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Livres – Գիրքեր / Մատենադրան - Kitaplar

Pas de nouveaux messagesԻԳիրքe - eBook - eKitap
 
219 807 Osmanlida 2 pozitivi…
Mer 3 Nov 2021 - 16:05
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Cartes - Քարտեզ - Harita

Pas de nouveaux messagesRemarques
 
46 94 1922 Basılı Ermenice…
Sam 13 Juil 2019 - 21:28
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Histoire arménienne-Հայոց Պատմություն-Ermeni tarihi

 
196 638 ASURLU ŞAMİRAM (SEMİ…
Sam 17 Fév 2024 - 21:16
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Sondage

 
10 127 V2.68 Survey Problem
Mer 30 Mai 2018 - 22:59
mafilou Voir le dernier message
Centralisations
Pas de nouveaux messages
Filme - théâtre - դրամա + Célébrités - Ünlüler
Discution diverse
 
78 314 Sergei Paradjanov
Lun 9 Jan 2023 - 16:28
nate9595 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Musiques - Երաժշտություն - Sarki + Célébrités - Ünlüler

 
601 1 736 Artaki Terziyan (Can…
Jeu 1 Fév 2024 - 02:29
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Littérature arménienne – Ermeni edebiyatı - Biographie + Célébrités - Ünlüler
Գրականություն - Կենսագրություն (tr)
 
43 93 Taniel Varujan ve An…
Dim 21 Avr 2019 - 03:28
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Célebrités arméniens - Հայտնի Հայ Անձնավորություններ - Ünlü Ermeniler
Tanınmış Ermeniler
Pas de nouveaux messagesErmeni ressamlar ( Osmanlı dönemi öncesi / sonrası ) – Peintres arméniens - Նկարիչներ
 
385 1 717 Naira Sahakyan'ın (L…
Lun 11 Mar 2024 - 21:38
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
… que des poèmes - Şiir köşesi – Բանաստեղծութիուն

Modérateur apans
342 431 Özdemir ASAF
Lun 29 Jan 2024 - 22:53
apans1 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Ephéméride - Օրվախորհուրդ - Takvim
En ce jour dans l'histoire ... Tarihte bugün
Pas de nouveaux messages01-31.01.... Pas de nouveaux messages01-29.02.... Pas de nouveaux messages01-31.03.... Pas de nouveaux messages01-30.04.... Pas de nouveaux messages01-31.05.... Pas de nouveaux messages01-30.06.... Pas de nouveaux messages01-31.07....
 
86 288 Ermeni İsim Günleri
Mar 11 Oct 2022 - 09:19
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Blogs arméniens - Օրագիր

 
25 42 Blog de Garo
Sam 5 Nov 2022 - 22:56
nate9595 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Gallery d'images - Նկարաշար

 
105 953 Khachkar (pierre à n…
Lun 5 Nov 2018 - 01:11
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Graphisme

Pas de nouveaux messagesImages Pas de nouveaux messagesPhoto - լուսանկարներ Pas de nouveaux messagesSmilies Pas de nouveaux messagesAvatar Pas de nouveaux messagesBannières, signatures Pas de nouveaux messagesVos questions Pas de nouveaux messagesVos oeuvres Pas de nouveaux messagesTuto
 
15 126 Dikkatinizi çekerim,…
Mer 24 Aoû 2011 - 23:20
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Faune et flore arméniens - Հայկական բուսական ու կենդանական աշխարհ - Ermeni flora ve fauna

 
46 113 atları ilk ehlileşti…
Mer 27 Sep 2023 - 13:40
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Vos recettes culinaires - Հայկական խոհանոց - Mutfak
Cuisine arménienne et orientale
 
176 482 Pain arménien Matnak…
Mer 31 Jan 2024 - 00:54
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Sites et liens à découvrir - Յղումներ - Linkler

Modérateur vahe2009
569 713 Ermeni DNA projesi
Jeu 29 Déc 2022 - 09:43
guest Voir le dernier message
Recréation - Ժամանց - Beraber gülelim
Pas de nouveaux messages
Le Bar de la team - Ընդհանուր Քննարկում - Gelin söyleşelim
... de tout et de rien
Pas de nouveaux messagesSağlık – Santé - Առողջապահական
 
484 3 712 İnkarcılar PohPohlan…
Sam 30 Sep 2023 - 10:32
guest Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Blagues - Կատակներ - Komik
Allez ! Un bon coup de délire ici ...
 
154 416 Pour Rire -- C'est G…
Lun 27 Mar 2023 - 23:43
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Les insolites ... Alışılmadık...

Pas de nouveaux messagesVidéos insolites
Pas de nouveaux messagesGörüntüler - Images insolites - Ծաղրանկարներ
Pas de nouveaux messagesLes mots en images - Kelime ve resmi
Pas de nouveaux messagesSuites de mots - Հաջորդ բառը - Kelime devamı
Pas de nouveaux messagesPhrases insolites

 
82 342 h(a)zeri Çors dövmey…
Jeu 11 Oct 2018 - 09:37
vahe2009 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Amusez vous à tester

Modérateur BOLSAHAY
11 85 Illusion optique
Jeu 18 Aoû 2016 - 09:43
anuanu Voir le dernier message
Les blogs de nos membres - Bloglar, serbest kürsü
Pas de nouveaux messages
Le blog - Օրագիր - de parallax

Pas de nouveaux messagesJournal - Առօրեայ - Gündelik Pas de nouveaux messagesNews - Լուրեր - Haberler Pas de nouveaux messagesHistorique - Պատմական - Tarihsel Pas de nouveaux messagesEski resimler - kartpostallar Pas de nouveaux messagesCulturel - Մշակութային - Kültürel Pas de nouveaux messagesLittérature - Գրականութիւն - Edebiyat Pas de nouveaux messagesPolitique - Քաղաքականութիւն - Siyaset Pas de nouveaux messagesCuisine - Խոհանոց - Mutfak Pas de nouveaux messagesDivers - Զանազան - Başka
Modérateur parallax
39 190 İsrail genişlemesi v…
Lun 23 Nov 2020 - 14:27
parallax Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Le blog - Օրագիր - de koren01

Pas de nouveaux messagesJournal - Առօրեայ - Gündelik Pas de nouveaux messagesNews - Լուրեր - Haberler Pas de nouveaux messagesCulturel - Մշակութային - Kültürel Pas de nouveaux messagesHistorique - Պատմական - Tarihsel Pas de nouveaux messagesLittérature - Գրականութիւն - Edebiyat Pas de nouveaux messagesPolitique - Քաղաքականութիւն - Siyaset Pas de nouveaux messagesDivers - Զանազան - Başka
Modérateur koren01
111 187 Raymond Kevorkian pr…
Ven 29 Juil 2011 - 21:00
anuanu Voir le dernier message
Entraides - Yardım
Pas de nouveaux messages
Informatique

Pas de nouveaux messagesVos problèmes
Pas de nouveaux messagesLogiciels libres, gratuits, démos
Pas de nouveaux messagesTutorial
Pas de nouveaux messagesTraduction arménienne
Pas de nouveaux messagesPortable - Tasinir

 
121 453 .emulecollection
Mer 29 Déc 2021 - 12:30
nate9595 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Humanitaire

 
12 29 LÜTFEN BAK, OKU
Ven 16 Jan 2015 - 12:50
mickel Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Contact - Հետադարձ կապ - Iletisim

 
7 32 merhaba
Dim 2 Mai 2021 - 21:23
mafilou Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages
Petitions

 
18 56 How do I resolve Bro…
Sam 8 Aoû 2020 - 16:19
hwjer Voir le dernier message
Forum réservé
Marquer tous les forums comme lus Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Qui est en ligne ?
Qui est en ligne ? Nos membres ont posté un total de 84 866 messages
Nous avons 1 685 membres enregistrés
L’utilisateur enregistré le plus récent est Tavurii
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne : 0 Enregistré, 0 Invisible, 4 Invités et 1 Moteur de recherche
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 597 le Mar 9 Juin 2020 - 18:46
 (Nouveau membre)  (Membre)  (Membre actif)  (Super Membre)  (V.I.P.)  (Modérateur)  (Modérateur Général)  (Inspector)  (Administrateur)
Utilisateurs enregistrés : Google
Connexion
Nom d’utilisateur:    Mot de passe:      Se connecter automatiquement à chaque visite (selon les cookies acceptés)    

Nouveaux messages Nouveaux messages    Pas de nouveaux messages Pas de nouveaux messages    Forum Verrouillé Forum Verrouillé



Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Charte | Conditions générales d'utilisation
phpBB
Template by BMan1
Traduction par : phpBB-fr.com