Türk - Azeri:
Iğdır'da tehlikeli gerginlik
Tension à Iğdır
Radikal - 26.01.2010 - Azeri kökenlilerin dükkanları taşlandı, 53 kişi gözaltına alındı, çevik kuvvet akşam saatlerinde 'Herşey vatan için' yürüyüş kararı sayarak devriye gezdi
IĞDIR - Belediye Başkanı BDP'li Mehnmet Nuri Güneş ile BDP İl Başkanı Şebap Çelik’in de aralarında bulunduğu sekiz partilinin tutuklanmasını protesto etmek için Iğdır Milletvekili Pervin Buldan’ın basın açıklamasına katılan bazı göstericiler, işyerlerini taşladı. Azerilere ait işyerlerini taşlayan BDP’li göstericilere, ülkücüler karşılık verdi....Devamı>>>
Hrant Dink - katledilişinin üçüncü yıldönümü:
Yüz yıl önce avdık Kafes’le yem olduk
Il y a cent ans nous étions une proie, avec “Kafes” nous sommes devenus un appât
Taraf - 20.01.2010 - Hrant Dink, ölümünün üçüncü yıldönümünde Şişli’deki Agos Gazetesi önünde sevenlerince anıldı. Oğlu Arat Dink, törende Kafes’i hatırlattı: Yüz yıl önce bu topraklarda avdık. Kafes Planı sayesinde yem olduk... dedi.
Agos Genel Yayın Yönetmeni Hrant Dink katledilişinin üçüncü yıldönümünde öldürüldüğü yerde anıldı. Kar yağışı ve soğuk havaya rağmen Agos‘un önüne toplanan binlerce kişi “Hepimiz Hrant’ız, hepimiz Ermeni’yiz” ve “Hrant’ın katili Ergenekon devleti” sloganları attı. Cinayet saati olan 15.00’de, Dink’in kendi sesinden ...Devamı>>>
Protokoller:
Türkiye hükümetinin protokollere attığı imza T. Erdoğan için « risk » oluşturmakta
La signature des protocoles considérée comme un "risque"
armenian on web - 18.01.2010 - Ermenistan, Türkiye ile ilişkilerinin normalleşmesi çizgisinde iyi niyetini Anayasa mahkemesinin imzaı ile gösterirken, türk hükümeti başkanı «risk»’ten bahsederek «kontre piyede kalmaya» başladı.
ABD, Rusya, AB, MINSK yetkilileri, bayantlarında, Yukarı Karabağ barış sorunun protokollerle ilişkili olmadığını açıklamaktadırlar : protokoller ön koşulsuz olarak imzalanmışdır. Bu durumda T. Erdoğan’ın sözlerini «çite standard» olarak değerlendirilmeli[midir ?] .
Çifte standart
Bugün Gazestesi’nin15 Ocak’ta yayınladığı Başbakan Erdoğan’ın yaptığı konuşma, imza bağımlılığı –protokoller kosunda-, dışında görülmekteyse de bir devletin konuya bakış açısını sergilediği düşünülebilir. ...Devamı>>>
Ermenistan-Türkiye Protokolleri:
Anayayasa Mahkemesi Ermeni-Türk Protokollerini onayladı
Le tribunal constitutionnel a approuvé les protocoles
armenian on web - 12.01.2010- Ermenistan Cumhuriyeti, Avrupa Birliği (AB) Ortak üyeliğine hazırlanmaktadır.
Ermenistan Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi bugün (EAM), 12 Ocak 2010 tarihinde Ermenistan-Türkiye Protokollerini gündeme getirerek olumlu görüş bildirdi.
Ermenistan Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi bugün (EAM), 12 Ocak 2010 tarihinde Ermenistan-Türkiye Protokollerini gündeme getirerek olumlu görüş bildirmesiyle Parlamento gündemine de geleceği kesinleşti....Devamı>>>
Union Eropéenne - Arménie
Ermenistan AB Ortak üyeliğine hazırlanıyor
L’Arménie se prepare pour un partenariat avec l’Union Européenne
armenian on web - 7.12.09 - Ermenistan Cumhuriyeti, Avrupa Birliği (AB) Ortak üyeliğine hazırlanmaktadır.
Ermenistan Dışişleri bakanı Edward Nalbandian, 26 Ekim 2009 tarihinde Luxemburg’da Işbirliği 10 cu toplantısında ve daha sonra Stockholm görüşmelerinde ülkesinin AB’ye üyeliği şekillenmiştir. EURONEAST olarak adlandırılan ve post sovyetik 6 memleketi de içeren proje, Gürcistan ve Ermenistan için önkoşullar müzakereler sonucu halledilmiştir. Diğer memleketler ise Belarusya, Ukranya, Moldavya’dır.
News internet haber ajansının verdiği habere göre adının saklı kalmasını arzulayan üst düzey Avrupalı bir diplomat, AB’nin Ermenistan’la Ortak üyelik için 2010 yılında müzakerelere başlayacağını açıklamıştır. Ayrıca AB’nin Ermenistan’a yönelik özel sorunları da olmadığı için bu sürecin ertelenmesinin zor olacağını belirtmiştir....Devamı>>>
Türkiye – Ermenistan
Türkiye’de 12.000 yasadışı Ermenistan vatandaşı çalışıyor
12.000 citoyens arméniens travaillent illégalement en Turquie
armenian on web - tercüme 6.12.09 - Türkiye Ermenisi araştırmacı Alin Ozinian, hazırladığı bir çalışma için Türkiye’de yaşayan Erministan’lı vatandaşlarla görüştü.
Eurasie Ortaklık Vakfı tarafından yapılan inceleme sonucunda, Türkiye’de, yasadışı çalışan Ermenistan vatandaşlarının sayısının 12.000 ile 13.000 arasında olduğu açıklandı.
Yapılan çalışmaya göre, Türkiye’de çalışan Ermenistan’lı vatandaşların 94%’un kadındır ve hanımlarına eşlik eden eşlerin sayısı ise sayısı çok azdır. Ermeni kadınlar genellikle çocuk bakıcısı,hizmetçi, kapıcı veya tezgahtar olarak çalışmak durumundadırlar. Hanımlarına eşlik eden kocaların çoğu çalışmamaktadırlar, çalışanlar ise kuyumculuk alanındadırlar....Devamı>>>
Ermenistan – Türkiye
Protokoller karşıtı miting
Meeting contre les protocoles excellentes
(armenian on web - Paris) - Dün, 16 Kasım 2009 günü, protokoller karşıtı ARF, Ramgavar partisi, Nor Serund, Collectif Van, Hamaskain, Homenetmen, CDCA, colletif 2015, COPEA gibi çeşitli kuruluşların desteği ile gerçekleştirilen « Agir » toplantısına yaklaşık 700 kişi katıldı. (A. S./H.)
Büyük bir halk kitlesi, geçtiğimiz 10 Ekim günü Ermenistan tarafından imzalanan ermeni-türk protokollerinin ülke için tehlikelerini göz önüne seren söz alan konuşmacıları 2s30 süreyle dikkatle dinledi ; amaç, nihai imzayı önlemek.
ARF (Fédération Révolution Arménienne - Tachnagtsoutioun) başkanı Hrant Markaryan, koalisyon hükümetine ...Devamı>>>
Başkan Sarkisyan’ın Macaristan ziyareti
Yerevan ve Budapeşt arasındaki ilişkiler çok iyi
Les relations entre Yerevan et Budapest sont excellentes
(armenian on web - 14.11.2009) - Ermenistan Cumhurbaşkanı Serge Sarkisian, Macaristan Cumhurbaşkanı László Sólyom’un daveti üzerine üç günlük bir ziyaret gerçekleştirdi. (A. S./H.)
Ermenistan Cumhurbaşkanı Serge Sarkisian, Macaristan Cumhurbaşkanı László Sólyom’un daveti üzerine üç günlük bir ziyaret gerçekleştirdi. Bu ilk ve resmi olarak Ermeni bir başkanın Macaristan’ı ziyareti olarak kayıtlara geçti. Görüşmeler sonunda iki başkanlar bir dizi anlaşmalar imzaladıktan sonra, Budapeşt’te, iki ülkenin askeri tarihini konu alan bir serginin açılışını yaptılar. Başkan Sólyom, siyasi, ekonomi ve kültürel alanlarda ikili ...Devamı>>>
Karabağ
Toprak teslimi DKC Anayasası’ı ihlâli demektir
La restitution des terres est une violation de la Constitution de la République de Haut-Karabagh
(armenian on web - 30.10.2009) - Türkiye, Ermenistan ile arasında imzalanan Protokollere Azerbaycan’ın toprak bütünlüğünü sağlamak amacı ile Karabağ topraklarının iadesi önkoşulunu eklemek istediği Artsagh, Dağlık Karabağ Cumhuriyeti Ermeni-Azeri görüşmelerinde söz sahibi olma hakkını savunmakta. Ermeni Diyasporası ise Ermenistan hükümeti ve başkanınına baskıyı sürdürmekte. Karabağ halkının referandumla bağımsızlığa kavuştuğunu er geç dünya kamu oyu onaylamalıdır. (A. S./H.)
Dağlık Karabağ Cumhuriyeti (DKC) Parlamentosu milletvekili Armen Sarkisyan, yasama organında yapmış olduğu konuşmada, DKC yasalarının yürürlükte ...Devamı>>>
Boxe
Arthur Abraham Süper Altı karşılaşmalarını KO ile açtı
ABRAHAM DONNE LE TON AVEC UN K.O.
(armenian on web - 19.10.2009) - Boks dünyasının en iyi altı orta siklet boksörleri, The SuperSix şampiyonası çerçevesinde WBA ve WBC birincilikleri için Almanyanın Berlin kentinde 16 ay sürecek olan karşılaşmalar yapacaklar.
Ilk karşılaşma ermeni asıllı Artur Abraham ve James Tailor arasında gerçekleşmiştir. Geçtiği bir üst kategoride Abraham ringe Scorpions rock grubunun « Three, Two, One » şarkısı ve ermeni bayrağı ile gelmiştir.
Yaptığı son 31 karşılaşmada 25 ci galibiyetini alan Abraham, 2011 de büyük finalde her iki kemeri da almayı ...Devamı>>>
Zürih’te tarihî Ermenistan-Türkiye protokolleri imzalanması
“Orda bir Karabağ var uzakta , o Karabağ …”
Signature des protocoles historiques arméno-turcs à Zurich
(armenian on web - 11.10.2009) - Bir taraf « dondurmam kaymak » derken diğeri « Bekledim de gelmedin »’e devam mı edecek ? Ama « orda bir Karabağ bar uzakta , o Karabağ … »
Imzalandı imzalanacak
Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan’ın dünya Ermenileri ile buluşmasından sonra, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, ermeni diyasporasına çağrıda bulunarak « Şayet Ermenistan’ın geleceğine inanıyorlarsa Türkiye ve Ermenistan arasındaki görüşmeler engellenmemeli » ...Devamı>>>
Turquie - France
Cumhurbaşkan Gül fransız LCI kanalında
Président turc sur la chaine LCI
(armenian on web - 8.10.2009) - Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül dün 8 Ekim 2009 ‘de Fransa’nın LCI kanalının « Dünya Günlüğü » programında açıklamalarda bulundu.
14 Ekim 2009 da Ermenistan Cumhuriyeti Başkanı Serj Sarkisyan’ın Bursa’ya Türkiye – Ermenistan maçında hazır bulunacağına kesin gözle bakılırken, Türkiye Başkanı da geçtiğimiz gün Fransa’nın başkenti Paris’i ziyaret etti. Bu ziyaret, Sayın Sarkisyan’ı Paris’teki Gomidas heykelenin ziyaretinden altı gün sonra gerçekleşti....Devamı>>>
Türkiye ve Avrupa Birliği:
Almanya’da seçim sonuçları ve Türkiye
La Turquie et l'Union Européenne
(armenian on web - 7.10.2009) - [ Türkiye’nin Avrupa Birliği tam üyeliğinde çıban başları serisi genişlemek üzere. Son Almanya seçimleri, Türkiye’yi destekleyen partilerin muhalefete kaymalarıyla, önemli gelişmelere de yol açacağı sanılıyor. Türkiye, AB’ye girmesine karşı çikan Fransa’ya yaklaşarak « Plan B »ye geçmiştir. Önümüzdeki günlerde, Ermenistan Başkanı Sarkisyan’dan sonra başkent Paris’i T.C. Başbakanı Erdoğan ve Cumhurbaşkanı Gül’ün ziyaretleri gerçekleşecek. Fransız hükümetinde Türkiye taraftarları olmasına rağmen, Istanbul’da gelişen son IMF (F.M.I. – Fond monnaitre international) protestoları bu « açılımı » n gerçekleşmesini zorlaştıracaktır. (A. S./H.) 8-10-2009]
Türkiye’nin AB üyeliğine destek veren partilerin hepsi artık muhalefette. Yeni kurulan hükümette Türkiye’ye açık destek veren ...Devamı>>>
Protocole arméno-turc
Serj Sarkisyan’ın diyaspora seyahati
« Pan Tour Arménien » de Serge Sarkissian
(armenian on web - 3.10.2009) - Ermenistan Cumhuriyeti Başkanı Serj Sarkisyan bir hafta sürecek Diyaspora seyahatine çıktı.
Ermenistan Cumhuriyeti Başkanı Serj Sarkisyan bir hafta sürecek Diyaspora seyahatine çıktı.
Cuma 2 Ekim 2009 günü ilk durağı olan Paris’de Gomidas heykeline ziyaret ve çelenek koyma merasiminde ise kargaşalık yaşandı. Bin kadar gösterici « votch votch » (hayır hayır) diye bağırdı.
Sakisyan’ın Türk-Ermeni yaklaşım politikasına karşıt bir grup göstericiler, protesto amacı ile geldikleri meydanda fransız polisinin şiddet ...Devamı>>>
