Welcome Guest: S’enregistrer | Connexion
 
FAQ| Rechercher| Membres| Groupes
 
Erzurum - Tortum/Թորթում
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Armenian on web Index du Forum -> D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne -> Les villes d'Arménie Occidentale - Batı Ermenistan yerleşim yerleri
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Palutzi
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 3 974
Point(s): 13 299
Moyenne de points: 3,35

MessagePosté le: Mar 16 Juin 2009 - 00:14
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

Tortum/Թորթում  (Erzurum)

Tortum Ermenileri (Erzurum'un ilçesi)

Tortum: Batı Ermenistan’ın Erzurum Eyaleti’nin Tortum (Azord) Nehri havzasında bulunan ve merkezi Tortum kasabası olan kaza. Alanı açısından, yaklaşık olarak Tayk Eyaleti’nin Azortats Por bölgesine denk düşmektedir. Tortum adı XIII. yüzyılın ikinci yarısından sonra kullanılmaya başlanmıştır. Ermeni kaynaklarında “Khapu ve Tortom bölgesi” olarak geçmektedir.
XIII. yüzyılın ikinci yarısından XVI. yüzyıl sonuna kadar Samtskhe atabeklerine tabi olmuş, daha sonra ise Osmanlı hâkimiyetine (Erzurum Vilayeti’ne dâhil edilmiştir) girmiştir.
XVII.-XVIII. yüzyıllarda Tortum Ermenilerinin bir kısmı zorla Müslümanlaştırılmış, az sayıda Hıristiyan XX. yüzyıla kadar varlıklarını sürdürebilmiştir.

XIX. yüzyıl başında Tortum kazasında 400, yüzyılın sonunda ise yaklaşık 25 hane Ermeni yaşamaktaydı. Ermeniler genelde bağcılık ve hayvancılıkla uğraşmışlardır. Rapat ve Par köylerinde tuz ocakları bulunmaktaydı.
1880 yılı verilerine göre Tortum’daki 70’in üzerinde köyün büyük bir kısmının Ermenice ismi korunmuştu. Bunların başlıcaları Azord, Khars, Noraşen, Vardaşen, Inkuzek, Tandzut, Vıkhik, Surb Hovhan (Sürbagan), Ağbırik, Khakh, Sıkhtorot, Agarak (Egrek), Geğik, Dzıknacur’dur.

Tortum Ermenileri 1915 soykırımı esnasında tehcir gönderilmiş ve büyük bir kısmı yollarda öldürülmüştür. Tortom’dan geçen aynı isimli nehrin vadisi tarihi kültür eserleriyle doludur. Tortum kazası yakınlarında, yüksek bir kaya kütlesi üzerinde bir ortaçağ kalesi bulunmaktadır.

Birinci dünya savaşından once Tortum'da 13 yerleşim birimine dağılmış 2.829 Ermeni yaşıyordu,Ermenilere ait 14 Kilise ile 1 Manastır ile 3 Ermeni okulu vardı.

Küçük Ermeni Ansiklopedisi, 2. Cilt, Yerevan, 1

Tortum Ermeni köyleri ve Ermenice anlamları

Gormeri:Ermenice "Kızıl Manastır"
Sığnaçur-Ermenice "Tsıgnaçur-Balıklıdere"
Pşngots :Ermenice "Dikenlik"
Xntsorig var : Ermenice "Aşağı elmacık"
Verin Lsgav : Ermenice "Yukarı Lısgav"
Osmah : Ermenice Ots (Ermenice "Yılan")
Samsor
Petxar
Ağprtsor :Ermenice "Pınarlıvadi"
Ekrek-Akarak :Ermenice "Çiftlik"
Moxurtap :Ermenice "Küldüzü"
Abrnes
Ğazarents-Kazarens :Ermenice Ğazar adı Lazarus
Moxrçur :Ermenice "Külsuyu"
Vxig
Şipek : Surp Kevork Kilisesi
Okağe :Tarihi Okağe/Vokağe kalesi iken 16. yy'dan itibaren Tortum Nehrinin adıyla anılan kazanın merkezi olmuştur
Meğrakom : Ermenice "Balmezra"
Xax:Ünlü Xaxu manastırı (Erm Xaxuvank') 10. yüzyıl sonlarında Tayk' hükümdarı David Magistros tarafından inşa edilmiştir. Halen sağlam olup cami olarak hizmet vermektedir. 20'inci yüzyılın başında köy nüfusu 467 Ermeni ve 210 Türk idi. Esas isim Xax olup, Xaxu bunun Ermenice genitiv halidir (Xaxu keğ = `Xax köyü`). Xax sözcüğünün anlamı açık değildir
Rabat : Tekke
Sıxtorod:Ermenice "Sarmısaklı"
Ktsxa-Kiska : 20'inci yüzyılın başında Ermeni yerleşimi" ifadesi gözden geçirilmeli. 1900'lü yılların başında bu ifadeyi destekleyecek herhangi bir anlatı söz konusu değildir. 1840'lı yıllara ait komşu köylerde (Karlı, Tipili -Norşin, Haşut) Ermenilerin yaşadığına ve Kiska yaylasına geldiklerine dair anlatılar mevcuttur.
Aykik-Ekik:Ermenice "Küçükbağ"
Boçents:Ermenice "Kuyruklar"
Meğuts :Ermenice "Kovanlık"
Markatsor:Ermenice "Çayırdere"
Varçin/Varşin :Varişén Ermenice "Aşağıköy"
Garsig :Ermenice "Küçük Kars?"
Ağprig:Ermenice "Pınarcık"
Dankar : Ermenice " Dank ar Evkaya"
Keğik :Ermenice "Köycük"
Karingets /Karinkos:Ermenice "Mil taşı, Dikmetaş"
Çağirnis/Çagirnis
Tsınavor/Dzınavor/Zınavur :Ermenice "Karlı?"
Xaşudvank :20'inci yüzyılın başında Ermeni yerleşimi
Xozbrig : Ermenice "Bir tür ot"
Ağçrig : Ermenice "Küçük tuzla"
Sürbehan / Surp Ohan : Ermenice "Aziz Ohan (Ohannes, Yahya)"
Vağtanos / Vaxtangats:20'inci yüzyılın başında kısmen Ermeni yerleşimi. (Vaxtang yaygın bir Gürcü erkek adıdır)
Norşén: Ermenice "Yeniköy" 20'inci yüzyılın başında Ermeni yerleşimi
Yukarıödik: Ermenice Hodig "Otlak"
Kılakom: 20'inci yüzyılın başında Ermeni yerleşimi
Koğanıs/Koğonts: Ermenice "Haramiler"
Korker:Ermenice "Kilimli?"
Verinkéğ :Ermenice "Yukarıköy" 20'inci yüzyılın başında Ermeni yerleşimi ,Surp Kevork Kilisesi



Tayk bolge haritasi


Revenir en haut
yakup şimşek
Nouveau membre
Nouveau membre

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2017
Messages: 4
Point(s): 8
Moyenne de points: 2,00

MessagePosté le: Mar 19 Déc 2017 - 10:34
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

TORTUM EHREK KÖYÜNÜ BİLEN VARSA BENİMLE İLETİŞİME GECSİN

Revenir en haut
curious-man
Nouveau membre
Nouveau membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Sep 2018
Messages: 3
Point(s): 9
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Mar 25 Sep 2018 - 11:06
MessageSujet du message: Tortum Petxar (Պետխար) ve Uzundere Inguzeg (Ինգուզեգ) İsim Anlamları
Répondre en citant

Merhaba. Ermenice iki yer adının anlamlarını öğrenmek istiyorum.

Yerleşim yerlerinin yeni isimleri Tortum / Aktaş ve Uzundere / Dikyar.

Ermenice isimleri ise eğer yanlış sonuca ulaşmadıysam Tortum / Petxar (Պետխար) ve Uzundere / Inguzeg (Ինգուզեգ)

Yukarıdaki latin alfabesi ve ermeni alfabesi ile yazılan yer isimlerinin doğru olup olmadığını ve anlamlarını yazabilecek arkadaş var mı?

Teşekkürler.


Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 15 952
Point(s): 47 809
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Mer 26 Sep 2018 - 00:20
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

curious-man a écrit:
Merhaba. Ermenice iki yer adının anlamlarını öğrenmek istiyorum.

Yerleşim yerlerinin yeni isimleri Tortum / Aktaş ve Uzundere / Dikyar.

Ermenice isimleri ise eğer yanlış sonuca ulaşmadıysam Tortum / Petxar (Պետխար) ve Uzundere / Inguzeg (Ինգուզեգ)

Yukarıdaki latin alfabesi ve ermeni alfabesi ile yazılan yer isimlerinin doğru olup olmadığını ve anlamlarını yazabilecek arkadaş var mı?

Teşekkürler.



Tortum (Թորթում), Azort (Ազորդ) Nehri havzasındabulunur. Küçük Ermenistan'ın Dayk (Տայք) kesiminde, Azortats (Ազորդաց) Kazası. Tortum, Pertakrag (Բերդագրակ), Pertavan (Բերդավան/Tortumkale) yakınında, geçmişte Vokaghe (Ոքաղե) olarak adlandırılmaktaydı. 13. yy’ın ikinci yarısında Tortum ismini almıştır. 17.-18. yy.larda Ermeni ahali zorla din değiştirmeye mecbur edilip ‘Gürcü’leştirilir ve daha sonra da Türk.
« Petxar », Tortumun güney doğusunda Bar/Par (Բար/Պար), Petkhar/Pertkhar (Բեթխար/Բերդխար), Khntsorig (Խնցորիկ) adında üç Ermeni köyüdür.

« Uzundere / Dikyar ». doğru yazılışı : Ընկուզեկ (Inguzeg – “I” noktasız), Ընկուզիկ (Inguzeg – “I” noktasız) ve kalesi Inguzgapert (Ընկուզկաբերդ).
Nariman/Namrvan (Նարիման/Նամրվան) veya diğer ortaçağ kalesi adıytla adıyla Mamrvan (Մամրվան)’da bulunur. Günümüzde Oltu.

Kaynaklar :
- Ermeni Ansiklopedisi, cilt 2, 1995, Yerevan
- Keğam M. Badalyan, Büyük Yeğern öncesi Batı Ermenistan'ın tarihsel demografisel tanımı, Ek, Yerevan 2016, s. 13-17




Umarim yardimci olabildim...
_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Revenir en haut
curious-man
Nouveau membre
Nouveau membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Sep 2018
Messages: 3
Point(s): 9
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Mer 26 Sep 2018 - 14:13
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

Merhaba;

Çok teşekkürler.

Petxar/Petkhar/Pertkhar (Բեթխար/Բերդխար) ve Inguzeg (Ընկուզեկ) isimlerinin anlamlarını da öğrenebilir miyim?




mafilou a écrit:
curious-man a écrit:
Merhaba. Ermenice iki yer adının anlamlarını öğrenmek istiyorum.

Yerleşim yerlerinin yeni isimleri Tortum / Aktaş ve Uzundere / Dikyar.

Ermenice isimleri ise eğer yanlış sonuca ulaşmadıysam Tortum / Petxar (Պետխար) ve Uzundere / Inguzeg (Ինգուզեգ)

Yukarıdaki latin alfabesi ve ermeni alfabesi ile yazılan yer isimlerinin doğru olup olmadığını ve anlamlarını yazabilecek arkadaş var mı?

Teşekkürler.



Tortum (Թորթում), Azort (Ազորդ) Nehri havzasındabulunur. Küçük Ermenistan'ın Dayk (Տայք) kesiminde, Azortats (Ազորդաց) Kazası. Tortum, Pertakrag (Բերդագրակ), Pertavan (Բերդավան/Tortumkale) yakınında, geçmişte Vokaghe (Ոքաղե) olarak adlandırılmaktaydı. 13. yy’ın ikinci yarısında Tortum ismini almıştır. 17.-18. yy.larda Ermeni ahali zorla din değiştirmeye mecbur edilip ‘Gürcü’leştirilir ve daha sonra da Türk.
« Petxar », Tortumun güney doğusunda Bar/Par (Բար/Պար), Petkhar/Pertkhar (Բեթխար/Բերդխար), Khntsorig (Խնցորիկ) adında üç Ermeni köyüdür.

« Uzundere / Dikyar ». doğru yazılışı : Ընկուզեկ (Inguzeg – “I” noktasız), Ընկուզիկ (Inguzeg – “I” noktasız) ve kalesi Inguzgapert (Ընկուզկաբերդ). Diğer yazılış şekilleri : էնգյուգեկ, էնգյոպեք
Nariman/Namrvan (Նարիման/Նամրվան) veya diğer ortaçağ kalesi adıytla adıyla Mamrvan (Մամրվան)’da bulunur. Günümüzde Oltu.

Kaynaklar :
- Ermeni Ansiklopedisi, cilt 2, 1995, Yerevan
- Keğam M. Badalyan, Büyük Yeğern öncesi Batı Ermenistan'ın tarihsel demografisel tanımı, Ek, Yerevan 2016, s. 13-17




Umarim yardimci olabildim...


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 26 Sep 2018 - 14:13
MessageSujet du message: Publicité

Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 15 952
Point(s): 47 809
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Jeu 27 Sep 2018 - 01:58
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

Inguzgapert (Ընկուզկաբերդ)’den yola çıkarsak, Inguz=ceviz demektir, pert ise kale.
Inguzeg (Ընկուզեկ) Sıradağlar ismidir ; belki kalenin burada bulunması nedeniyle.

Pertkhar (Բերդխար)’dan yola çıkarsak pert= kale, khar ise saman, samanlık

Kelime anlamları bunlar, başka bir bilgim yok.
_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Revenir en haut
curious-man
Nouveau membre
Nouveau membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Sep 2018
Messages: 3
Point(s): 9
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Jeu 27 Sep 2018 - 10:55
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

Yardım için çok ama çok teşekkürler. Selamlar

Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 15 952
Point(s): 47 809
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Jeu 27 Sep 2018 - 21:32
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

Kolay gelsin.
_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Revenir en haut
vasili
Nouveau membre
Nouveau membre

Hors ligne

Inscrit le: 01 Oct 2017
Messages: 6
Point(s): 18
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Dim 1 Sep 2019 - 14:48
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

yakup şimşek a écrit:
TORTUM EHREK KÖYÜNÜ BİLEN VARSA BENİMLE İLETİŞİME GECSİN


Yakup bey, konuşabiliriz.


Revenir en haut
vasili
Nouveau membre
Nouveau membre

Hors ligne

Inscrit le: 01 Oct 2017
Messages: 6
Point(s): 18
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Dim 1 Sep 2019 - 14:49
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

curious-man a écrit:
Merhaba. Ermenice iki yer adının anlamlarını öğrenmek istiyorum.

Yerleşim yerlerinin yeni isimleri Tortum / Aktaş ve Uzundere / Dikyar.

Ermenice isimleri ise eğer yanlış sonuca ulaşmadıysam Tortum / Petxar (Պետխար) ve Uzundere / Inguzeg (Ինգուզեգ)

Yukarıdaki latin alfabesi ve ermeni alfabesi ile yazılan yer isimlerinin doğru olup olmadığını ve anlamlarını yazabilecek arkadaş var mı?

Teşekkürler.


Curious man, konuşabiliriz.


Revenir en haut
karin_erzurum2525
Membre
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2020
Messages: 29
Point(s): 68
Moyenne de points: 2,34

MessagePosté le: Jeu 24 Sep 2020 - 22:27
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

erzurum yada çevresi hakkında danışabilirsiniz tortum soran ark ulaşabilirsin
_________________
gezmek..araştırmak ve eğlenmek ..doğunun incisi erzurum


Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 15 952
Point(s): 47 809
Moyenne de points: 3,00

MessagePosté le: Ven 12 Mar 2021 - 00:51
MessageSujet du message: Erzurum - Tortum/Թորթում
Répondre en citant

Tortum Bölgesinde Norşen,Rabat, Şipek ve Xaxu Köyleri

Norşen Köyü, Tortum bölgesinin ünlü köylerinden biriydi.Bu köy ve diğer Ermeni Katolik köyleri, Fransız konsoloslarının ve Katolik vaizlerin desteğiyle, zorla İslam'a geçmekten ve halk arasındaki genel göç eğiliminden kısmen kurtulmayı başardı.Köyde Surp Hagop Kilisesi ve bir okul vardı. Nüfus tarım, sığır yetiştiriciliği ve bahçecilikle uğraşıyordu. 19.yüzyılın sonundan, şehit olduğu 1915'e kadar kilisede görevli din adamı Stepan Krikoryan'dı.
Rabat köyü, yakınlardaki tuz madenleriyle de tanınıyordu ve köy zorla İslam'a geçme politikasına dirense de Katolikliğe geçerek ulusal kimliğini korudu. H. Martiros V. Ğazaryan, aynı zamanda 1864'ten Büyük Soykırım günlerine kadar köy kilisesinin din adamıydı.
Şipek köyü Par köyünün birkaç kilometre batısındaydı.Surp Kevork Kilisesi ve yanında 25 öğrencisi olan Smbatyan Okulu ile ünlüydü.1870'den Ermeni Soykırımı'na kadar köyün görevli din adamı Hagop Keşişyan'dı.
Ünlü manastırıyla aynı adı taşıyan Ermeni nüfuslu köy, Xaxu geçidinde yer almaktadır. Köy, Xaxu deresinin her iki yakasındaki meyve zengini geçidin tüm uzunluğu boyunca uzanıyordu. Geçidin orta kısmında inşa edilen manastır, 8 küçük kilise ile çevriliydi. Manastırın içinde korunan Ermenice yazıt kalıntıları, Surp Asdvadzadzin kilisesinin 868 yılında inşa edildiğini ve kompleksin X yüzyılda David Kürapağat tarafından kurulduğunu göstermektedir.

Arkadi Agopov
Tortum Bölgesinin Ermeni Nüfusu 830-1878


_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Armenian on web Index du Forum -> D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne -> Les villes d'Arménie Occidentale - Batı Ermenistan yerleşim yerleri Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Sauter vers:  

 



Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Charte | Conditions générales d'utilisation
phpBB
Template by BMan1
Traduction par : phpBB-fr.com