Welcome Guest: S’enregistrer | Connexion
 
FAQ| Rechercher| Membres| Groupes
 
Şarkılar
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Armenian on web Index du Forum -> D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne -> 1914 öncesi Ermenilerde köy hayatı - Coutumes arméniennes avant 1914
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
IRA
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2013
Messages: 842
Point(s): 2 326
Moyenne de points: 2,76

MessagePosté le: Mer 3 Fév 2016 - 15:44
MessageSujet du message: Şarkılar
Répondre en citant

Hovhannes Çirişyan, kayıtlarını 1957 ile 1959 yılları arasında gerçekleştirmiştir.
http://www.sendspace.com/file/0ckvbe
Evlatlarım, Ermeni milletini, Ermeni halkını, Ermeni anavatanını sevin ki lanetlenmeyin.
Şimdi, “Sire Hayı” (Sev Ermeni’yi) isimli bir şarkı çalıp söyleyeceğim. Evlatlarım, Ermeni milletini, Ermeni halkını, Ermeni anavatanını sevin. Bu sevgi, hayatınızdaki manevi destek ve iman gücü olacaktır.
Sire hayı te ılla
Ağkad, ılla angaroğ,
Vran kılukh (...)
Tırne i tour muratsoğ.
Sire hayı te ılla
Harusd, partam, medzadun,
Gam ılla bey, effendi,
Yev amira medzanun.
***
Sev Ermeni’yi,
İster fakir, beceriksiz olsun,
Tepeden tırnağa (…)
ve kapı kapı dilenen olsun.
Sev Ermeni’yi,
İster zengin, varlıklı olsun,
Ya da bey veya efendi,
Ya da ünlü bir amira olsun.
Huşamadyan'ın en çok okunan ve dinlenen makalelerinden biri olan Hovhannes Çirişyan'a ait ses kayıtlarının deşifrelerinin artık Türkçesi de yayınlandı. Türkçe çeviriyi Arlet İncidüzen gerçekleştirdi. Bu vesileyle, bu eşsiz mirası bizimle paylaşan Nora Lessersohn'a bir kez daha teşekkür ederiz.
http://www.houshamadyan.org/…/voices/hovhannes-cirisyan.html
_________________
Tzourou Ira
Athens
Constantinople


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 3 Fév 2016 - 15:44
MessageSujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Armenian on web Index du Forum -> D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne -> 1914 öncesi Ermenilerde köy hayatı - Coutumes arméniennes avant 1914 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Sauter vers:  

 



Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
phpBB
Template by BMan1
Traduction par : phpBB-fr.com