Welcome Guest: S’enregistrer | Connexion
 
FAQ| Rechercher| Membres| Groupes
 
Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Armenian on web Index du Forum -> D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne -> Les églises de l'Arménie Occidentale
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 13 812
Point(s): 42 091
Moyenne de points: 3,05

MessagePosté le: Dim 9 Jan 2011 - 21:11
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant

Trabzon, Boztepe, Kaymaklı Manastırı
Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı


Տրապիզոն Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք
Monastère du Saint-Sauveur

armenian on web
09 Ocak 2011
A. S./H.

https://bit.ly/2HW6VWu



http://wikimapia.org/#lang=fr&lat=40.994071&lon=39.744158&z=16&…


Manastır, Karadeniz sahilinde, Trabzon’un (1) yaklaşık 3 km. güneydoğusunda, Boztepe’nin Değirmendere Vadisi’ne bakan yakasında Çukurçayır Mahallesinde, 40° 59' 39'' K - 39° 44' 39'' D koordinatlarında bulunmaktadır. 100 m ötesinde Kaymaklı Camisi bulunmaktadir.

Ermenilerin Trabzon’daki varlıkları VII. yüzyıla kadar inmektedir (2). Mongol istlalarından, Ani’den kaçan Ermeniler buraya yerleşirler. Rahiplerin varlıkları XI. yüzyıldan itibaren orada bulunduklarını göstermektedir. XIII. yüzyıldan itibaren, Osmanlıların baskısı 1894-1896 yılları arasında Hamidiye Alayları’nin kıyımları, 1915 Ermeni Kırımı ve tehcirinden sonra burayı Ermeniler terk etme zorunda kalırlar (3). Ermeni Soykırımı 1,5 milyondan fazla ölü ve mağdur bırakır.

30.000 Ermeninin yaşadığı Trabzon bölgesinde Kaymaklı Manastırı Ermenileri için en önemli ibadethane olarak kullanılır, 1915 yılına kadar Konstantinopl’a bağlı Trabzon Piskoposluğu vazifesini sürdürür (4). 1915 Ermeni kırımı'ndan sonra ise harabeye döner. Osmanlı Içişleri bakanı Talat Paşa’nın emri ile başlatılan tehcirde toplama kampı vazifesini görür. Şehir, Ruslar tarafından ele geçirilince keşişler tekrar geri gelirler ve 1923 yılına kadar kalırlar (5).
Günümüze kadar gelebilen binalar ahır olarak kullanılmaktadır.

Trabzon Ayasofyası’ndaki 873 tarihli bir kitabe, manastırın yapım tarihi konusuna açıklık getirmiştir. Hz. İsa’nın anısına Imparator Alexios IV. zamanında, 1424 yılında inşa edilen manastır, 1461 yılında Osmanlılar tarafından yağmalanır. XVI. yüzyılda tadilat görür. Kaymaklı Manastırı 1914–1918 yıllarında yangın geçirdikten sonra da kendi haline terk edilir.

Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı, kilise (1424), çan kulesi (1420) ve kuzey-doğusundaki şapelden (1421) oluşmaktaydı. Yapım çalışmaları sırasında tepeden aşağıya düşen ve hiçbir şey olmayan bir işçiden ötürü buraya “Fenalığı Önleyen” (Amenapırgiç ) ismi yakıştırıldığı, Sultan Murad III’ün manastırda yediği süt ürünlerinden ötürü de “Kaymaklı” adı verildiği anlatılmaktadır; önceleri ise Yeşil Manastır olarak adlandırılmaktaydı. (6)








Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı (Kaymaklı Manastırı)
Տրապիզոն Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք (Aziz Kurtarıcı Manastırı)
Monastère du Saint-Sauveur


Trabzon, Merkez Boztepe Ili, Değirmendere Vadisi’ne bakan doğu yamacında, Çukurçayır Mahallesi’nde bulunan ve 30x40 m²'lik bir alan üzerine kurulan Apostolik (Առաքելական) Ermeni Manastır kompleksi jamadun, ana kilise, çeşme, çan kulesi, Asdvadzadzin, Surp Ohannes ve Surp Yerrortutyun adlı 3 küçük şapel ile Lusağpür (nurlu su kaynağı) adı verilen ayazmadan oluşmaktaydı (7).
Kuruluşundaki manastırı çevreleyen kalın duvarlar günümüzde karşımıza harabe olarak çıkmaktadır. Doğusunda mutfak ile yemekhanesinin, güneyinde de dershane ve keşiş hücrelerinin yer aldığı görülmektedir. Kompleksin doğusundaki muştemilat duvarı 4 m yükseklikte olup bir teras oluşturmaktadır. Kompleks harabeye dönmüş, bir kısmı ahır olarak kullanılırke, bir kısmı üzerine bina inşa edilmiştir.

En eski binası, doğusunda bulunan şapelidir.
Kesin olmamakla beraber, kilise 1424 yılında inşa edilmiştir. Çeşitli kaynaklar 1421 ve kapısındaki kitabeden Hoca Stepan Şemseddin’in yaptırdığını ileri sürülmektedir. Başka bir kaynak ise 1431 yılında yıkılmış bir Rum kilisesi üzerine Ermeni Apostolik kilisesi inşa edildigi yazmaktadır.
Kilise, avlunun ortasında kesme taştan tek nefli, üç apsidli olarak inşa edilmiştir. Iki girişle çevrelenmiş kilisenin batı ve güneyinde iki kapısı bulunmaktadır. Pencereler taşlarla kapatılmıştır.
1950 yıllarında çatısı yıkılmış

Iç duvarlar 1622’de kutsal sahne resimleriyle bezenmiş, XVIII. yüzyılda da büyük bir onarım görerek freskler yenilenmiş ve günümüze kadar gelebilmişse de 1929 yılında tahta çatısının kısmen çökmesi nedeniyle çürümüştür. Kilisenin batı kapısı üzerindeki melek resmi ile içerisinde batı duvarlarında üç bölümde kıyamet gününü tasvir eden 17-18. yüzyıla tarihlenen freskler, dış duvarlarında haçkar örnekleri, kuzeybatı duvarında ise çan kulesinin kalıntılarına rastlanmaktadır.

Kompleksde bugün tamamiyle yok olmuş bir jamadun, “süt çesmesi” olarak adlandırılan bir çeşme ve kuzey-batısında da çan kulesi bulunmaktaydı. 1990'li yillarda çan kulesi yıktırılıp kalıntıları üstünde ev inşa edilir.

Kilisenin hemen yanı başında tek nefli, tek absitli şapel 1622 yılında yapılmıştır. 1961'de çatı geçici olarak onarılmıştır.
Batısındaki 2 m x 1.7 m boyutlarındaki şapel (1421) beşik tonozlu olup içte yarım daireli bir apsis vardır. Girişi batıda olup kapının üzerinde küçûk bir pencere vardır. Kapının üzerindeki yazı 1622 yılını göstermektedir. Duvarlar kaba taşla örülmüştür, taşlardan biri khatçkardır.

Türkiye Devleti’nin Turizm Bakanlığı tarafından tarihi site alanı olarak halen tanınmamaktadır . Trabzon'da günümüze kalan, Ermenilere ait tek manastır , Kaymaklı Manastırı - Amenapırgiç Ermeni Manastırı, hristiyanlık öncesi, Antik Çağ kültürünün kutsal saydığı vadideki (8) bu mücevher kalıntılar, halen ilgi beklemektedir. (A. S./H.)




Dip not ve kaynaklar :

(1) Trapezunt , Trébisonde, Τραπεζούντα, Τραπεζους, Trébizonde, Trapezous - http://team-aow.discuforum.info/t705-Trabzon-Vilayeti.htm?start=15
(2) Hampartsumian, Hanragitaran sovetakan de Haykakan, Trapizon,
(3) Hundreds killed at Trebizond; Soldiers joined the mob in looting and in firing on Armenians [archive], New York Times, 18 octobre 1895
(4) Köker, Arméniens en Turquie il y a 100 ans
(5) Équilibre, Les églises bizantines de Trebizond
(6) Bryer, Monuments bizantins et topographie du Pontos
(7) Minas Bıjışkyan, Pontos Tarihi, Istanbul 1998
(8) Mount Mithra

http://www.worldlingo.com/
http://www.restorasyonforum.com/
Wikipedia


Fotograflar :

- Wow
- Wikipedia
- armenianstudies2 education
- Dick Osseman

(Son güncelleme : 29 Nisan 2018)
_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Dernière édition par mafilou le Lun 30 Avr 2018 - 03:18; édité 24 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 9 Jan 2011 - 21:11
MessageSujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
cetay1955
Super Membre
Super Membre

Hors ligne

Inscrit le: 30 Sep 2010
Messages: 360
Point(s): 1 386
Moyenne de points: 3,85

MessagePosté le: Dim 9 Jan 2011 - 21:22
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant



Revenir en haut
vahe2009
Modérateur Général
Modérateur Général

Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2009
Messages: 25 902
Point(s): 73 796
Moyenne de points: 2,85

MessagePosté le: Ven 10 Fév 2012 - 07:34
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant

Kilisenin Tapusu Onda


http://www.haber61.net


Trabzon'da 1424'te yapılmış harabe durumdaki Kaymaklı Ermeni Kilisesi ile yanındaki şapel ve manastırın tapusu 78 yaşındaki Haşim Kantekin'e ait.

Tuğba Yardımcı Mısır - Trabzon'da 1424'te yapılmış harabe durumdaki Kaymaklı Ermeni Kilisesi ile yanındaki şapel ve manastırın tapusu 78 yaşındaki Haşim Kantekin'e ait.

Kaymaklı Kilisesi, Trabzon'un 3 kilometre güneydoğusunda, Çukurçayır beldesi Mısırlı Mahallesi Manastır Caddesi'nde bulunuyor. Değirmendere vadisine bakan yakada 1424 yılında inşa edilmiş, ortada tek apsisli kilise, kuzey batıda çan kulesi, güney doğuda ise küçük bir şapel ve manastırın yer aldığı yapılar topluluğundan oluşuyor.

Birçok defa onarım görmesine rağmen harabe durumdaki kilise ve manastırın bazı bölümleri yakılmış. En eski kısmı beşken apsis bölümü olan kilisenin içerisindeki freskler 18. yüzyıla ait.

Kilisenin tapusu, eşi Keziban Kantekin ile birlikte aynı arazi üzerine sonradan inşa ettiği evde yaşayan 78 yaşındaki Haşim Kantekin'in elinde.

Kantekin, AA muhabirine yaptığı açıklamada, kilisenin de üzerinde bulunduğu arazinin babasından kaldığını belirterek, "Araziyi kardeşler arasında pay ettik. Kaymaklı Kilisesi'nin ve kiliseye ait bazı bölümlerin bulunduğu 2.5 dönümlük arazi bana düştü" dedi.

Kantekin, kilisenin boş olduğunu, içerisine bir şey koymadıklarını belirterek, "Burada doğdum ve büyüdüm. Kiliseyi elimden geldiği kadar korudum, korumasam yıkılmıştı. Gelen öyle giremiyor, benden alacak anahtarı ki girsin. Bize geliyorlar, anahtarı veriyoruz, ziyaret edip gidiyorlar" diye konuştu.


Revenir en haut
IRA
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2013
Messages: 893
Point(s): 2 473
Moyenne de points: 2,77

MessagePosté le: Mer 16 Avr 2014 - 16:45
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant




_________________
Tzourou Ira
Athens
Constantinople


Revenir en haut
vahe2009
Modérateur Général
Modérateur Général

Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2009
Messages: 25 902
Point(s): 73 796
Moyenne de points: 2,85

MessagePosté le: Lun 28 Juil 2014 - 15:29
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant



Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 13 812
Point(s): 42 091
Moyenne de points: 3,05

MessagePosté le: Jeu 14 Aoû 2014 - 02:03
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant

Amenapırgiç kilisesini anlatan degerli iki ermenice kitap :

Bibliografya :

- Աբել Վարդապետ Մխիթարեանց, Վէպ գաղթականութան Հայոց Տրապիզոնու, 1857 Կոստանդնուպոլիս (Mkhitaryanli Apel Vartabed, Trabzon Ermenilerinin göçü)

- Հայր Մինաս Բժիշկեանի, Պատմութիւն Պոնտոսի որ է Սեաւ Ծով, Վէնէտիկ 18919 –Pontus yunanca deniz anlamına gelir- (Peder Minas Pjişkyan, Karadeniz olarak adlandırılan Pontos tarihi, Venedik 1819)
_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Revenir en haut
IRA
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2013
Messages: 893
Point(s): 2 473
Moyenne de points: 2,77

MessagePosté le: Dim 28 Aoû 2016 - 11:10
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant



Ամենափրկիչ վանք (Տրապիզոն)
Ամենափրկիչ վանք, հայկական վանական համալիր, գտնվում է Տրապիզոն քաղաքում։ Կառուցվել է 1424 թվականին և գործել մինչ Մեծ Եղեռնը։ Ռուսական զորքի կողմից Տրապիզոնի գրավելուց հետո, քահանաները վերադարձել են վանք, սակայն դարձյալ ստիպված են եղել լքել այն թուքերի վերադարձից հետո 1923 թվականին։

_________________
Tzourou Ira
Athens
Constantinople


Revenir en haut
IRA
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2013
Messages: 893
Point(s): 2 473
Moyenne de points: 2,77

MessagePosté le: Dim 28 Aoû 2016 - 11:14
MessageSujet du message: Ամենափրկիչ վանք (Տրապիզոն)
Répondre en citant

Ամենափրկիչ վանք (Տրապիզոն)
Kaymaklı Manastırı Trabzon
?




?

_________________
Tzourou Ira
Athens
Constantinople


Revenir en haut
IRA
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2013
Messages: 893
Point(s): 2 473
Moyenne de points: 2,77

MessagePosté le: Jeu 17 Nov 2016 - 18:45
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant


_________________
Tzourou Ira
Athens
Constantinople


Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 13 812
Point(s): 42 091
Moyenne de points: 3,05

MessagePosté le: Dim 27 Aoû 2017 - 03:08
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant

Complexe du monastère arménien du Sauveur à Trabzon - Trabzon'daki Kurtarıcı Ermeni manastırı,kompleksinden


_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Dernière édition par mafilou le Ven 1 Juin 2018 - 03:45; édité 1 fois
Revenir en haut
guest
Super Membre
Super Membre

Hors ligne

Inscrit le: 10 Avr 2011
Messages: 1 613
Point(s): 4 327
Moyenne de points: 2,68

MessagePosté le: Ven 9 Fév 2018 - 12:49
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant

Tarihe damga vurmuş bir şehir: Trabzon

Trabzon tarihe damga vurmuş şehirlerden birisidir. Bölge Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı gibi birçok büyük devletin hakimiyetinde kalmıştır.Karadeniz bölgesinin Doğu Karadeniz bölümünde yer alan 4000 yıllık tarihi geçmişiyle Trabzon! Roma ve Bizans dönemlerini yaşayan, I. Dünya Savaşı'nın en ağır darbelerini gören şehir! Kanuni Sultan Süleyman'ın doğduğu, Yavuz Sultan Selim'in valilik yaptığı Fatih Sultan Mehmed'in fethettiği şehir!

Çok çeşitli Türkmen boylarının yaşadığı ve pek çok tarihi yapının bulunduğu bir yer burası. Maçka'da Altındere vadisine hakim Karadağ'ın eteklerinde sarp bir kayalık üzerine kurulan, halk arasında Meryem Ana adıyla anılan Sümela Manastırı... Eski Rum Ortodoks manastır ve kilise kompleksi... Ardından Boztepe' nin Değirmendere vadisine bakan yakasında Kaymaklı Manastırı...

15. yüzyılda kurulmuş olan tarihi Ermeni Manastırı. Diğer adıyla Amenapırgiç... Ve şehrin merkezinde Ortahisar mevkiinde Trabzon kalesi. Surların en eski bölümü Roma devrine ait. Deniz kıyısından başlayarak şehrin arkasındaki tepelere kadar uzanıyor. Yine merkezde yer alan, Yavuz Sultan Selim tarafından, annesi Gülbahar Hatun adına yaptırılan Gülbahar Hatun cami ve türbesi bulunuyor.

http://www.yeniakit.com.tr/haber/tarihe-damga-vurmus-bir-sehir-trabzon-422354.html


Revenir en haut
mafilou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2006
Messages: 13 812
Point(s): 42 091
Moyenne de points: 3,05

MessagePosté le: Lun 30 Avr 2018 - 03:34
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı
Répondre en citant

Şapel ve haçkarlar




_________________
Emeğe saygılı olun, alıntılarınızda link gösterin ...


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:24
MessageSujet du message: Trabzon - Boztepe - Kaymaklı Manastırı – Surp Amenapırgiç Ermeni Manastırı

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Armenian on web Index du Forum -> D'hier à nos jours - Երեկ և այսօր - Dünden bugüne -> Les églises de l'Arménie Occidentale Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Sauter vers:  

 



Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
phpBB
Template by BMan1
Traduction par : phpBB-fr.com